East Central Minnesota Chorale, Unum Vox and Two Rivers Chorale